2018年7月26日 星期四

[轉譯]法蘭克與彼得 - 守護者介紹

你可能需要更多的肌肉…

在第一篇文章中,我們談到了探求者派系,他們帶領團隊深入的發掘潛藏在黑暗的事物,收集線索與使用各種知識幫助他們的同伴。但遲早你會發現你與你的夥伴會面對到食屍鬼、拜亞基或各種威脅,迫使你必須為了活命而逃跑......除非團隊中有成員已經做好了最壞的打算,準備與這些野獸面對面並且以刀槍對抗齒爪。歡迎加入守護者派系!




如同探求者派系以驚人的知識誇耀,守護者派系的戰鬥力數值就像駭人的二頭肌一樣突出。羅南.班克 (核心, 1)、佐伊.薩馬拉斯 (敦威治遺產, 1) 與李奧.安德森 (被遺忘的世紀, 1) 都有著令敵人敬重的四點戰鬥力,另一方面馬克.哈里根 (卡爾克薩之徑, 1),以壓倒性的五點戰鬥力將大門踹開。這些調查員喜歡將問題 - 更正確地說 - 敵人直接解決。當各種神秘怪物成為你成功之路上最大障礙物時,這招確實非常有用;守護者們認為當你可以直接衝過障礙物時,就沒有必要繞開。



製造傷害

藉著高於平均的戰鬥力與生命值,這直接成為了守護者派系的最大特徵。 如果你想扮演一個雙拳鬥士,面對敵人且對於身上傷害不屑一顧, 守護者派系是完美的拳頭配送者 - 或許會收到一兩拳作為回禮。各種武器卡與傷害卡, 像是切肉刀(核心, 20) 與兇殘打擊(核心, 25),充斥於這個派系中。相較於更注重於線索收集的搜索者派系,守護者派系給予的是在戰鬥中更直接的巨大優勢。 在很短的時間內,你就可以處理令你朋友龜縮在角落的巨大威脅,你不覺得自己像個英雄嗎?




如果尋找武器並向你的敵人們介紹這樣簡單的事很吸引你,那你找對地方了。 隨著戰役推進,守護者們可以把經驗值花費在更大把的武器上,散彈槍(核心, 29) 在近距離時可以造成致命的傷害(需要足夠的彈藥),然而對於閃電槍 (迷失時空, 301)來說,除了最致命的敵人外,其他敵人都只是小菜一碟。當其他派系將經驗值花在小把戲與小技巧時,守護者們更樂意將經驗投資在純粹的力量上。

為了確保你有這些難以置信且直接又強力的武器,你必須要花點時間準備你的裝備。做為幫助,有些守護者會為最壞做準備 (染血祭壇, 184) 並且當他們遵照計畫 (黑星昇起, 264)時獲得獎勵。 其他調查員們可能會為了推進章節與延遲議程而擔憂。但守護者們不需要這樣,他們更關心的是在面對怪物的時候裝備是否齊,並確保怪物們沒有任何存活機會。

有時候只為了戰鬥而準備是不夠的。作為一個守護者,有時候你會感覺到你在玩一個不同的遊戲,一個與遭遇牌組裡的敵人玩貓捉老鼠的遊戲。敵人會出現—這僅是時間的問題—但是做為一個無所畏懼的守護者,有時候必須自行尋找該面對的事物。當你的夥伴正在努力找出線索或依照著自己的戰略推進章節時,你可以加入狩獵 (黑星昇起, 261) 或是等著設置一個伏擊 (不可言之誓, 261)。 最重要的是當一個敵人出現的時候,你已經準備好面對並且有效率的解決它。

許多守護者的盟友也是為了這個結局而努力。守衛犬(核心, 21) 與巡邏員警(核心, 18)都可以增加你的傷害輸出。或者當你感覺將被淹沒時,你可以點燃並往附近的敵人堆扔出爆破炸藥 (核心, 24),如果你把整個場景的時間都用來全力準備鬥爭,那當該行動的時刻來臨,且你不需要冒著抽渾沌袋的風險來完成這行動時,你會獲得巨大的回報。

處理傷害

有著這麼豐富的傷害輸出,很容易就將守護者派系當成是"戰鬥職業",但這並不表示守護者們會滿足於此。只要看著派系的名稱"守護者",可以輕易地發覺這派系真正的目的 : 守衛與保護。除了簡單的砍倒敵人外,你的職責是保護你的同胞,無論是透過擊敗敵人,治療傷口,甚至是完全阻止傷害與恐懼。



縱使砍殺怪物的感覺棒呆了!你還是要記得你的工作樂趣不僅是炫耀你在殺怪物這件事情上有多在行,當你有能力治療並保護你的同伴,他們就可以更放心的將自己的工作做得更好; 羅南的九點生命意味著他可以比起有五點生命的黛西薩芬娜 承受更多的傷害! 你會是你周圍盟友鼓舞人心的存在 (蒼白面具, 228)。 畢竟,一個只會在敵人出現時才有作用的守護者不能算是一種幫助,只能算是種阻礙;你仍然每回合必須要抽一張遭遇卡!

這就是你如何協助你的團隊面對來自遭遇牌堆裡的各種挑戰, 特別是那些造成傷害與恐懼的敵人與遭遇卡。當傷害累積起來後,守護者們可以佈署一些緊急援助(米斯塔尼克博物館, 105)來幫助同夥的調查員們站穩腳步。如果想要一些更有創意的解決方法,你可以看看"如果它會流血...."(未存未見之物, 225)。守護者們在擊殺怪物方面有著不可思議的能力. 有什麼比當想要治療同伴時,可以一邊擊殺怪物同時移除恐懼更適合守護者呢 ? 當你們站在成堆的怪物面前,有個標準的守護者在隊伍裡是所有人都夢寐以求的。

處理它

除了治療與預防傷害之外,還有第三種選擇。守護者以其突出的物理抵抗力聞名,用你堅固的鐵下顎替同伴在危急時刻擋下一道攻擊,使他們可以擺脫最艱困的時刻、抓取最後的線索,甚至是苟延殘喘的爬到門口。真正的勇氣 (卡爾克薩之徑, 21) 是這種自我犧牲主義的完美典範,還有別忘了頑強的澤維爾弟兄 (米斯塔尼克博物館, 106)。澤維爾十分了解如何扮演一個稱職的守護者:他不僅為你與你的同伴吸收傷害與恐懼;當他完成他的工作時, 他會與一些不幸的敵人來個離別之吻—更多的傷害! 有了澤維爾弟兄真正的勇氣,在對抗神秘事件時你就像個永不懈怠的捍衛者一樣。當敵人攻擊時,你可以承擔他們的承重打擊並永不退縮!




這個派系的核心可以分為以下兩種:  你是進攻大師也是防禦大師。你必須要平衡這兩種對立的力量,並記住 - 即使還未遇到任何立即的危險,你也要盡可能的幫助你的團隊。然而當遇到麻煩時,沒有什麼人能表現得像團隊中的守護者一樣漂亮,讓你的同伴會將有關於任何危險的擔憂交給你這個完美的危機處理大師。

保護誓言

如果你的團隊沒有存活足夠的時間來使用新發現的知識,那麼揭開神秘故事背後的祕密就沒什麼用途。接受扮演守護者角色,保護你的團隊免受任何神秘故事面紗後的威脅。你是最後的防衛者。你是他們唯一的希望 。


本文章翻譯自FFG官方網站
原文網址:https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2018/4/25/guardians-of-humanity/

[轉譯] 法蘭克與彼得- 探求者介紹


在阿克漢LCG中, 任何你可以找到的知識碎片都可能導致戰役勝利或失敗。這些碎片通常以各種事件線索來表示。如果沒有線索,即使是最好的調查員,也容易停滯不前。所有派系都有辦法獲得線索,但其中有個派系獲取線索能力冠於其他派系之上 - 探求者派系。由於線索是阿克漢LCG中推進劇情的必需品,我們就來介紹線索搜集大師 - 探求者(Seeker)。

那麼誰該選擇探求者呢?這些調查員在搜查線索方面有著無與倫比的能力;如果你可以接受即使每隔一段時間就會讓你陷入困境,也想成為帶領眾人前進的調查員,那麼探求者們就是你最佳選擇;他們有著各種可以快速搜查線索的工具,好用來找到你們團隊需要的線索。特別突出的調查能力意味著你總能輕易地將線索充盈著口袋。




搜查線索

當你選擇一個探求者時,注意到的第一印象一定是那令人印象深刻普遍高於平均值的知識數值;雷克斯.莫菲 (敦威治遺產, 2),潘明氏(卡爾克薩之徑, 2)烏蘇拉.唐斯(被遺忘的世紀, 2)都有著令人尊敬的四點知識數值,而黛西.沃克 (核心, 2),藉著與米斯塔尼克大學奧尼圖書館的連繫,乘載著驚人的五點知識。對這些探求者來說檢定知識測試永遠都不是什麼困難的事,而他們甚至還未拿出那些增加知識的實用探求者道具。一個放大鏡(核心, 30)會讓搜集線索變得簡單些,而推論(核心, 39)讓你可以從一個行動中獲取額外的線索。當這些工具都準備就緒時,實在很難讓人不感到滿意;你想要線索嗎?我這有一個!


隨著經驗的增加,你很快會發現你搜集線索的能力有了更進一步的提升;這些卡的升級版本會讓你感覺像個線索獵犬,而且還能更進一步加強。 更快,更便宜的工具!更多線索!
或是你想直接取得更強力的卡牌, 像遠古雕紋:嚮導之石(真實魅影, 192) 或解讀現實(迷失空間, 303)來將搜集線索提升到另一種領域。當你擁有遠古雕紋:嚮導之石時,知識能力將獲得最大限度的提昇;忽然間,你可以用一個行動將整個地區上的線索全部清除。

解讀現實可以讓你從多個已揭露的地點 (以及在之間的任何地點)來搜集線索;綜觀整個地圖,那感覺就像你正在用你的知識與技能來解決一個難題。答案在哪裡?我需要哪些工具來解決現況?
在玩家人數較多的狀況下,地點上通常充滿了線索,任何有辦法在一個行動中獲得額外線索的方法都極為重要。你不會希望一個守護者在每一次攻擊中都只造成一點傷害。幸運的是,如果你玩的是探求者,這個派系有著他們獨特的辦法。當你有著可以增加知識的資產,像是有米蘭.克里斯托福博士(核心, 33) , 而雷克斯.莫菲的能力讓他每次在做調查行動撿定成功超過2點以上時,可以搜集額外一個線索。這聽起來並沒有很多,直到你意識到你可以在一個回合內搜集6個線索 ! 即使是在被認為是線索收集者的探求者派系中,雷克斯也超過了他的同事們。


追尋朋友


蒐集線索非常好,但這並不是做為一個探求者唯一能做的事。 如果你更樂於幫助別人,試著考慮潘明氏 : 她的能力可以增強所有參與技能撿定的卡片價值。裝備著傳說舊書(核心, 31) 或是一本百科全書(核心, 42), 她可以將卡片與技能分享出去, 就好像她瘋狂的翻閱書頁並從知識寶庫中掏出各種寶物. 的專屬分析思維(卡爾克薩之徑, 10) 讓她可以站在某個安全的地方, 遠離各種恐怖敵人, 但仍可以支援她的團隊. 她甚至可以使用壁壘(核心, 38) 來確保她在使用知識豐富(卡爾克薩之徑, 27)蒐集線索時不會被打擾.







當你以這種方式扮演的時候,你可能會感覺自己對於團隊並沒太大的貢獻。你擊倒較少的怪物,甚至搜集更少的線索。但關鍵的是,你的幫助意味著其他調查員可以可以更專注於該做的事情上,知道有做為他們的後盾,他們就可以節省自己的卡牌好用在更重要的事情上。一次又一次的,因為你的技能卡上有額外的撿定符號,所以其他調查員的檢定更容易成功。這些額外的撿定符號在調查員集體對抗關鍵敵人時有重大的作用。很少會揮出她的最後一拳,但她會很清楚的知道什麼時候讓拳頭落在正確的地方。

尋找麻煩
這裡是阿克漢,麻煩一定會找上門。探求者們通常不得不依靠他們的智慧或是大腦來代替純粹的速度與力量。如果要涉及到一場戰鬥,心勝於物(核心, 36)與 "我有個計劃"(米斯塔尼克博物館, 107)都允許探求者們使用知識而不是拳頭來對付一個敵人,而伊察姆納之碟(核心, 41)可以將一個敵人送入棄牌堆。請記得要小心的選擇這些計劃的使用時刻,因為當這些計劃都用光了,你就會陷入對遭遇牌毫無辦法的困境。
而在你能考慮這些計劃前,你必須找到它們。幸運的是,探求者們有著絕對是阿克漢LCG裡最棒的抽牌引擎。各種抽牌手段可以在資產、事件、甚至是技能牌裡找到;沒有什麼能比的上把"找到了!" (蒼白面具, 231) 加到技能撿定裡,而當成功撿定且找到你要的牌時大喊"找到了!"更棒的感覺。而提到純粹的抽牌,沒有什麼比神秘研究(核心, 43)更好,畢竟這張牌不需要支付資源或是行動點就讓你多抽三張牌。當你感覺到你需要的牌就快抽到的時候使用,就像你真有感應到了些什麼一樣。


你抽上手的牌可以轉變為何種優勢是有許多選擇的,而選擇越多帶來的優勢也越大。探求者們是善常於將各種技能加成加入技能撿定的最佳派系 : 當你抽得越多,你就懂得越多並且能夠幫助得更多。沒有什麼比的上有著滿手牌的搜索者,僅僅是坐在一旁就知道能夠在關鍵時刻幫上大忙。做為一個搜索者,你是永遠不會缺乏解答的。
然而這就是做為搜索者的核心所在 : 知識永遠可以有機會幫助你做出正確的選擇。當你感受到厄運的指尖在你身後時,你有責任推動整個團隊前進。無論是透過更快的蒐集線索或是增強你的隊友都取決於你 — 你會成為使你團隊脫離泥淖的人!
尋求力量
為了有機會去對抗那些撕裂你對世界的常識並威脅阿克漢的瘋狂怪物,,你需要盡可能的蒐集更多的信息。跟隨搜索者的腳步,揭開潛藏已久的秘密。請記住,知識就是力量。



本文章翻譯自FFG官方網站